利用規約 (English Follows Japanese)
最終更新日：2025年3月18日
第1条 はじめに
本書（以下「本契約」）は、個人事業主である My Lady Startup（以下「サービス提供者」または「当社」）と、本契約に同意するクライアント（以下「クライアント」または「あなた」）との間で締結されるものです。クライアントは、本契約の内容に同意し、これに拘束されることを承諾するものとします。
第2条 コーチングサービスの範囲
2.1 サービス概要
My Lady Startup は、クライアントに対してコーチングサービスを提供することに同意します。サービスの具体的な内容は、別途提供されるサービス説明書に記載されます。
2.2 サービス内容の変更
当社は、サービスの一部または全部について、独自の裁量により変更、拡張、または終了する権利を有します。変更がある場合には、可能な限り事前にクライアントに通知します。
第3条 ユーザーの義務およびサービス利用
3.1 表明および保証
クライアントは、自らが本契約を締結する法的能力を有し、成年であり、自動化された手段で本サービスにアクセスしないこと、ならびに関連するすべての法律および規制を遵守することを保証します。
3.2 金銭取引および支払方法
クライアントは、正確かつ最新の支払い情報を提供することに同意します。支払方法、価格、消費税の適用に関する詳細は別途明記されます。
3.3 返金およびキャンセルポリシー
返金は、別途定められた返金およびキャンセルポリシーに基づき、特定の条件の下で検討される場合があります。
3.4 ソフトウェア使用およびライセンス
サービスの一環として提供されるソフトウェアについては、ライセンス条件、使用制限、およびクライアントの責任が適用されます。詳細は別途記載されます。
3.5 禁止行為
不正なデータ抽出、システム干渉、知的財産権の侵害、不正行為や違法行為などを含む、あらゆる禁止事項の詳細については、別途包括的に規定されます。
第4条 法的事項およびコンプライアンス
4.1 第三者コンテンツの免責事項
サービス内にリンクまたは埋め込みされた第三者コンテンツについて、当社は一切の責任を負いません。当該コンテンツは当社の管理下にはありません。
4.2 サービス管理の権利
当社は、法令違反または本契約違反に対処するため、サービスへのアクセスを監視・変更・終了する権利を有します。
4.3 知的財産権への対応
著作権侵害の申し立てに対応するための通知・削除手続き等について定めます。
4.4 契約期間および終了条項
本サービスの有効期間および、双方による契約終了の条件については、別途「契約期間および終了条項」にて詳細に定めます。
4.5 サービスの変更および中断
当社は、サービスを変更、中断、終了する権利を有し、可能な場合は通知を行います。
4.6 準拠法および管轄
本契約は、日本および米国の法令に準拠します。紛争解決の方法および管轄については、別途明記されます。
4.7 免責事項および責任制限
保証の否認、サービス利用に関するリスクのユーザー自身の受容、当社の責任範囲の制限などについて包括的に定めます。
4.8 補償義務
クライアントは、本契約の違反またはサービスの不正使用によって生じた請求に関して、当社を補償する責任を負います。
4.9 データ管理ポリシー
ユーザーデータの収集、保存、処理等の取り扱いに関する条項を定めます。
4.10 電子通信への同意
電子的なやり取りが法的に有効であること、および電子的な取引処理に同意することを明示します。
第5条 その他の事項
5.1 完全合意
本契約は、当事者間の完全な合意を構成し、過去のいかなる合意にも優先します。
5.2 分離可能性および権利放棄の否定
各条項の独立性および、当社の権利の不放棄について規定します。
5.3 契約改定の手続き
本契約の将来的な変更手続きおよびその通知方法について定めます。
第6条 お問い合わせ
ご質問または法的通知は、以下のメールアドレスまでご連絡ください：
[email protected]
-----------------------------------------------------------
Terms and Conditions
Last updated: March, 18th, 2025
Article 1. Introduction
This document (the "Agreement") is entered into by and between My Lady Startup, a sole proprietor ("Service Provider," "we," or "us") and the undersigned client ("Client" or "you"). By accepting these terms, the Client agrees to be bound by the terms and conditions outlined herein.
Article 2. Scope of Coaching Services
2.1 Services Overview: My Lady Startup agrees to provide coaching services to the Client. The specific details of the services will be outlined in the service description provided separately.
2.2 Service Modifications: We reserve the right to modify, enhance, or discontinue any aspect of the services at our discretion. Any modifications will be communicated to the Client in advance whenever feasible.
Article 3. User Obligations and Service Use
3.1 Representations and Warranties: The Client represents and warrants that they have the legal capacity to enter into this Agreement, are of legal age, will not use automated methods to access the services, and will comply with all applicable laws and regulations.
3.2 Financial Transactions and Payment Protocols: The Client agrees to provide accurate and up-to-date financial information for any transactions. Accepted payment methods, pricing details, and sales tax application are outlined separately.
3.3 Refund and Cancellation Policy: Refunds may be considered under specific conditions, detailed in the Refund and Cancellation Policy provided separately.
3.4 Software Usage and Licensing: Any software provided as part of the services is subject to licensing terms, restrictions, and the Client's responsibilities. Details are provided separately.
3.5 Prohibited Conduct: A comprehensive list of prohibited activities, including but not limited to unauthorized data extraction, system interference, intellectual property violations, and any forms of fraudulent or illegal activities.
Article 4. Legal and Compliance
4.1 Disclaimer on Third-Party Content: We disclaim any liability for third-party content linked or embedded in the services. Such content is beyond our control.
4.2 Rights of Service Management: We reserve the right to monitor, modify, or terminate service access in response to legal violations or breaches of these terms.
4.3 Intellectual Property Compliance: Procedures for addressing allegations of copyright infringement, including notification and takedown processes.
4.4 Term and Termination Clauses: The duration of service validity and conditions for termination by either party are detailed in the Term and Termination Clauses.
4.5 Service Modifications and Interruptions: The right to alter, suspend, or discontinue services, with notice provisions where feasible.
4.6 Jurisdiction and Governing Law: These terms are governed by the laws of Japan and US. Dispute resolution mechanisms and jurisdiction details are provided separately.
4.7 Limitation of Liability and Disclaimers: Comprehensive disclaimers of warranties and limitations on liability, including acknowledgment of service use at the user's own risk.
4.8 Indemnification Obligations: Users are required to indemnify the service provider against claims arising from breaches of these terms or misuse of the service.
4.9 Data Management Policy: Terms detailing the handling of user data, including collection, storage, and processing practices.
4.10 Electronic Communications Consent: Acknowledgment of electronic communication as legally binding and consent for electronic transaction processing.
Article 5. Miscellaneous
5.1 Entire Agreement: These terms constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior agreements.
5.2 Severability and Waiver: Provision stating the independence of terms and non-waiver of rights.
5.3 Amendment Procedure: Process for future amendments to these terms, including notification mechanisms.
Article 6. Contact Information
For inquiries or legal notices, please contact My Lady Startup by email at: [email protected]
